sekos

💡 Excavations revealed a sekos rebuilt repeatedly, each layer preserving prayers in broken stone.

کاوش‌ها نشان داد که سکوهایی بارها بازسازی شده‌اند و هر لایه، دعاهایی را در سنگ‌های شکسته حفظ کرده است.

💡 Sekos, sē′kos, n. in Greek antiquities, any sacred enclosure, a sanctuary, cella of the temple.

سِکُس، sē′kos، اسم. در آثار باستانی یونان، هر محوطه‌ی مقدس، محراب، اتاقک معبد.

💡 The temple’s sekos enclosed the cult statue, a sacred interior screened from bustling outer courtyards.

سکوهای معبد، مجسمه‌ی مذهبی را در بر می‌گرفتند، یک فضای داخلی مقدس که از حیاط‌های شلوغ بیرونی جدا بود.

💡 Guides described the sekos as architectural heart, where ritual choreography reached its quietest intensity.

راهنماها سکوها را به عنوان قلب معماری توصیف می‌کردند، جایی که رقص‌های آیینی به آرام‌ترین شدت خود می‌رسیدند.