Seeland

💡 Meanwhile, Herwig of Seeland, a Frisian king, who had also been rejected, appears with three thousand heroes before Hettel's castle: he strikes the flaming wind from many a helmet.

در همین حال، هرویگ اهل سیلند، پادشاه فریسیایی، که او نیز طرد شده بود، با سه هزار قهرمان در مقابل قلعه هتل ظاهر می‌شود: او باد شعله‌ور را از کلاهخودهای بسیاری به زمین می‌کوبد.

💡 It stands near the north coast of the island of Seeland, some five miles from Roskilde and three miles from the sea, in a gentle valley, through the midst of which flows a small stream.

این شهر در نزدیکی ساحل شمالی جزیره سیلند، حدود هشت کیلومتر با راسکیلد و سه کیلومتر با دریا فاصله دارد، در دره‌ای آرام که از میان آن جویباری کوچک جاری است.

💡 The museum in Seeland traces how peatlands were drained to create arable land.

موزه سیلند چگونگی زهکشی زمین‌های پیت‌زار برای ایجاد زمین‌های زراعی را نشان می‌دهد.

💡 Cyclists praise Seeland for flat routes linking quiet lakeside towns.

دوچرخه‌سواران، سی‌لند را به خاطر مسیرهای مسطحی که شهرهای آرام کنار دریاچه را به هم متصل می‌کند، تحسین می‌کنند.

💡 There he lay, still thinking of the geography lesson, of Seeland, and of all that the master had said.

او آنجا دراز کشیده بود، و هنوز به درس جغرافیا، به سیلند، و به تمام چیزهایی که استاد گفته بود فکر می‌کرد.

💡 In Swiss Seeland, canals thread through vegetable fields that glow neon green after rain.

در سیلند سوئیس، کانال‌هایی از میان مزارع سبزیجات عبور می‌کنند که پس از باران به رنگ سبز نئونی می‌درخشند.