seedtime

💡 In this valley, seedtime arrives with the last frost warnings, when tractors finally roll out and hedgerows hum with birds.

در این دره، زمان بذرپاشی با آخرین هشدارهای یخبندان فرا می‌رسد، زمانی که تراکتورها بالاخره از راه می‌رسند و پرچین‌ها با صدای پرندگان وزوز می‌کنند.

💡 Heno was said to gather the clouds and pour out the warm rain; he was the patron of husbandry, and was invoked at seedtime and harvest.

گفته می‌شد هنو ابرها را جمع می‌کند و باران گرم می‌ریزد؛ او حامی کشاورزی بود و در زمان بذرپاشی و برداشت محصول مورد پرستش قرار می‌گرفت.

💡 “While the earth remaineth,” he decided, according to the King James Bible, “seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.”

او طبق کتاب مقدس شاه جیمز تصمیم گرفت: «تا زمانی که زمین باقی است، بذر و برداشت، و سرما و گرما، و تابستان و زمستان، و روز و شب متوقف نخواهد شد.»

💡 The novel treats youth as seedtime, a brief season when habits and hopes are planted for life.

این رمان، جوانی را به عنوان زمان بذرافشانی در نظر می‌گیرد، فصلی کوتاه که در آن عادت‌ها و امیدها برای زندگی کاشته می‌شوند.

💡 Plant sale: During a seedtime and harvest plant sale, visitors can purchase fall vegetables, perennials, indoor plants and more.

فروش گیاهان: در طول فروش گیاهان در زمان کاشت و برداشت، بازدیدکنندگان می‌توانند سبزیجات پاییزی، گیاهان چند ساله، گیاهان آپارتمانی و موارد دیگر را خریداری کنند.

💡 Farmers plan finances around seedtime, because every delayed delivery raises the risk of a poor yield.

کشاورزان بودجه خود را حول زمان بذرپاشی برنامه‌ریزی می‌کنند، زیرا هر تأخیر در تحویل، خطر کاهش محصول را افزایش می‌دهد.