seductive

💡 It’s seductive to optimize for metrics you can measure while ignoring values you cannot.

اغواکننده است که برای معیارهایی که می‌توانید اندازه‌گیری کنید، بهینه‌سازی انجام دهید و در عین حال مقادیری را که نمی‌توانید اندازه‌گیری کنید، نادیده بگیرید.

💡 A seductive demo can hide brittle code that wilts under load.

یک دموی اغواکننده می‌تواند کد شکننده‌ای را که زیر بار پژمرده می‌شود، پنهان کند.

💡 The committee favored proposals that paired ambition with maintenance plans, resisting seductive renderings without budgets.

کمیته، طرح‌هایی را که جاه‌طلبی را با برنامه‌های نگهداری همراه می‌کردند، ترجیح داد و در برابر طرح‌های اغواکننده بدون بودجه مقاومت کرد.

💡 She got through the exam by budgeting time ruthlessly, skipping seductive rabbit holes, and returning for partial credit with a steady hand.

او با برنامه‌ریزی بی‌رحمانه‌ی زمان، رد شدن از موقعیت‌های وسوسه‌انگیز و بازگشت به جلسه‌ی امتحان با آمادگی کامل، از پسِ امتحان برآمد.

💡 The promise of frictionless growth is seductive, but it often conceals costs moved to the future.

وعده رشد بدون اصطکاک اغواکننده است، اما اغلب هزینه‌هایی را که به آینده منتقل می‌شوند، پنهان می‌کند.

💡 Use caution when interpreting early data; seductive noise dresses itself convincingly as trend during impatient meetings.

هنگام تفسیر داده‌های اولیه احتیاط کنید؛ سر و صداهای اغواکننده در جلسات بی‌صبرانه، خود را به طرز متقاعدکننده‌ای به عنوان یک روند نشان می‌دهند.

💡 A costume exhibit recreated Messalina’s imagined wardrobe, then asked visitors to interrogate sources and the seductive power of gossip.

یک نمایشگاه لباس، کمد لباس خیالی مسالینا را بازسازی کرد، سپس از بازدیدکنندگان خواست تا منابع و قدرت اغواکننده شایعات را بررسی کنند.