allurement

💡 Although it’s not clear how many people were motivated to become vaccinated by the free parks pass, the state eclipsed its goal of 4.7 million vaccinations last week amid the allurement.

اگرچه مشخص نیست که چه تعداد از مردم با مجوز پارک‌های رایگان برای واکسینه شدن انگیزه پیدا کرده‌اند، اما ایالت هفته گذشته در بحبوحه این جذابیت، از هدف خود برای ۴.۷ میلیون واکسیناسیون فراتر رفت.

💡 The region’s relaxing spas and skiing options present middle-class and wealthy visitors the opportunity to bask in the allurement of quiet and breathtaking landscapes.

اسپاهای آرامش‌بخش و گزینه‌های اسکی این منطقه، به بازدیدکنندگان طبقه متوسط و ثروتمند این فرصت را می‌دهد تا از مناظر آرام و نفس‌گیر لذت ببرند.

💡 He had a hundred and fifty screens made from pictures of Old Master paintings, urban scenes, astronauts, President Kennedy, birds, and other allurements.

او صد و پنجاه پرده داشت که از تصاویر نقاشی‌های استادان قدیمی، صحنه‌های شهری، فضانوردان، رئیس‌جمهور کندی، پرندگان و سایر عناصر فریبنده ساخته شده بودند.

💡 The advertisement’s allurement relied on scarcity and community status, not genuine product improvements, which raised consumer protection concerns.

جذابیت این تبلیغ بر کمبود و جایگاه اجتماعی متکی بود، نه بهبودهای واقعی محصول، که نگرانی‌هایی را در مورد حمایت از مصرف‌کننده ایجاد کرد.

💡 Folktales warn against the allurement of enchanted shortcuts, encouraging patience and careful judgment over impulsive bargains.

قصه‌های عامیانه در مورد وسوسه‌ی میان‌برهای جادویی هشدار می‌دهند و صبر و قضاوت دقیق در مورد معاملات عجولانه را تشویق می‌کنند.

💡 He resisted the allurement of quick metrics, choosing slower strategies that built trust with readers.

او در برابر وسوسه معیارهای سریع مقاومت کرد و استراتژی‌های کندتری را انتخاب کرد که اعتماد خوانندگان را جلب می‌کرد.