lure

💡 She wrote about self-objectification online, tracing how metrics lure creators into chasing clicks rather than authentic connection.

او درباره خودشیفتگی در فضای آنلاین نوشت و بررسی کرد که چگونه معیارها، تولیدکنندگان محتوا را به جای ارتباط واقعی، به دنبال کلیک کردن می‌کشاند.

💡 Scientists adore the gulper eel’s silhouette: improbable tail, lantern lure, and a grin that redefines “wide.”

دانشمندان عاشق نیمرخ مارماهی گالپر هستند: دم نامحتمل، طعمه فانوسی و لبخندی که «پهن» را از نو تعریف می‌کند.

💡 Meditation improved his concentration, allowing longer stretches of deep work without the lure of tabs multiplying like rabbits.

مدیتیشن تمرکز او را بهبود بخشید و امکان کار عمیق طولانی‌تر را بدون وسوسه‌ی زیاد شدن تعداد تب‌ها فراهم کرد.

💡 Marketers design copy to lure clicks; wise readers demand value after the headline.

بازاریابان متن را طوری طراحی می‌کنند که کلیک‌ها را جذب کنند؛ خوانندگان باهوش، پس از تیتر، ارزش را مطالبه می‌کنند.

💡 We swapped a silver lure for a chartreuse one when clouds rolled in, and the lake agreed to negotiate.

وقتی ابرها آمدند، یک طعمه نقره‌ای را با یک طعمه زرد عوض کردیم و دریاچه موافقت کرد که مذاکره کند.

💡 A map marked “mattamore” in ornate script, equal parts warning and lure.

نقشه‌ای که با خط خوش و مزین «ماتاموره» مشخص شده و به طور مساوی شامل هشدار و فریب است.