second story

💡 Because it was in a part of the house with a concrete subfloor and no second story, some of the books on bottom shelves still sat in neat, ashen rows, the stitching on the spines still visible.

چون در قسمتی از خانه بود که زیرسازی بتنی داشت و طبقه دومی وجود نداشت، بعضی از کتاب‌های قفسه‌های پایینی هنوز در ردیف‌های مرتب و خاکستری رنگ قرار داشتند و دوخت‌های روی عطف کتاب‌ها هنوز قابل مشاهده بود.

💡 The second story window framed a maple that changed moods like a stage set.

پنجره طبقه دوم، قابی از درخت افرا داشت که مثل دکور صحنه، حال و هوا را عوض می‌کرد.

💡 We argued about whether to convert the second story into a rental or a library.

ما سر اینکه طبقه دوم را به خانه اجاره‌ای تبدیل کنیم یا به کتابخانه، بحث کردیم.

💡 Children rebel at bedtime not against sleep but against endings; a second story often settles justice.

بچه‌ها موقع خواب نه علیه خواب، بلکه علیه پایان‌ها شورش می‌کنند؛ اغلب یک داستان دوم عدالت را برقرار می‌کند.

💡 A thief known as a second story specialist preferred gutters to alleys.

دزدی که به عنوان متخصص طبقه دوم شناخته می‌شد، ناودان‌ها را به کوچه‌ها ترجیح می‌داد.

💡 Take, for example, “Dramatist,” the second story of the series.

برای مثال، «نمایشنامه‌نویس»، داستان دوم این مجموعه را در نظر بگیرید.