seamanlike

💡 The cook kept a right seamanlike humour, even in the most critical moments.

آشپز حتی در بحرانی‌ترین لحظات، شوخ‌طبعیِ دریانوردانه‌ی خود را حفظ می‌کرد.

💡 Evans struck a match, and match and bundle fell suddenly with a dull, dead bump to the floor, and were followed by a quite involuntary and seamanlike oath from the captain.

ایوانز کبریتی روشن کرد و کبریت و دسته کبریت ناگهان با ضربه‌ای خفه و بی‌روح به زمین افتادند و به دنبال آن کاپیتان بی‌اختیار و به سبک ملوانان سوگند یاد کرد.

💡 The inspector praised the crew for seamanlike stowage that kept loose gear from becoming missiles.

بازرس، خدمه را به خاطر چیدمان مناسب وسایل مانند ملوانان که مانع از تبدیل شدن تجهیزات رها شده به موشک می‌شد، تحسین کرد.

💡 Everything about the steamer was seamanlike and shipshape, and the boys were most favorably impressed, as, under the guidance of Captain Manning, they made their way forward.

همه چیز در مورد کشتی بخار، دریانوردانه و به شکل کشتی بود و پسرها به طرز مطلوبی تحت تأثیر قرار گرفتند، زیرا تحت راهنمایی کاپیتان منینگ، راه خود را به جلو ادامه دادند.

💡 Towill said the crew was doing everything in a seamanlike manner just before the collision.

تویل گفت که خدمه درست قبل از برخورد، همه کارها را به شیوه‌ای ملوانانه انجام می‌دادند.