sea shanty

🌐 کلبه دریایی

«ترانهٔ ملوانی»؛ آهنگ‌های ریتمیک که ملوان‌ها هنگام کارهای گروهی (کشیدن طناب، بالا کشیدن بادبان) می‌خواندند تا هماهنگ شوند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همانند شانتی ۲

جمله سازی با sea shanty

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A good sea shanty turns hard labor into choreography you can hum.

یک کلبه‌ی دریایی خوب، کار طاقت‌فرسا را به رقصی تبدیل می‌کند که می‌توانید زمزمه کنید.

💡 TikTok taught a new generation that a sea shanty is basically teamwork with bass.

تیک تاک به نسل جدید آموخت که یک کلبه دریایی اساساً کار گروهی با ماهی‌های کوچک است.

💡 A sea shanty workshop taught call-and-response with The Drunken Sailor.

یک کارگاه آموزشی در کلبه‌ی ساحلی، با نمایش «ملوان مست» نحوه‌ی تماس و پاسخ را آموزش داد.

💡 On a remote peninsula in Lancashire, we met Margaret and Trevor, who were forced to move away from their beloved community and local sea shanty group after Trevor had a stroke.

در شبه‌جزیره‌ای دورافتاده در لنکشر، ما مارگارت و ترور را ملاقات کردیم که پس از سکته مغزی ترور، مجبور به ترک جامعه محبوب و گروه محلی کلبه‌های ساحلی خود شده بودند.

💡 By contrast, “Gangplank Galleon,” which accompanies the game’s climactic pirate ship boss fight, begins in the frisky style of an accordion-led sea shanty.

در مقابل، «Gangplank Galleon» که با نبرد نهایی کشتی دزدان دریایی در بازی همراه است، با سبکی شاد و سرزنده از یک کلبه دریایی با آکاردئون آغاز می‌شود.

💡 Singing a sea shanty on deck proves rhythm can organize bodies better than orders.

آواز خواندن یک کلبه دریایی روی عرشه ثابت می‌کند که ریتم می‌تواند بدن‌ها را بهتر از دستورات سازماندهی کند.