belaying pin

💡 Museums pass around a belaying pin so visitors feel sailors’ tools—simple, heavy, and perfectly adapted to stubborn rope.

موزه‌ها یک سنجاق حمایت را دور بازدیدکنندگان می‌چرخانند تا بازدیدکنندگان ابزار ملوانان را حس کنند - ساده، سنگین و کاملاً سازگار با طناب‌های سرسخت.

💡 Rope is looped around metal dowels called belaying pins that sit in a horizontal steel bar called a pin rail.

طناب دور میله‌های فلزی به نام پین‌های حمایت حلقه زده شده است که در یک میله فولادی افقی به نام پین ریل قرار دارند.

💡 Spanker league belaying pin snow rope’s end barque spyglass.

دوربین دوچشمی انتهای طناب حمایت اسپنکر لیگ مخصوص برف.

💡 I staggered up as bidden, and in a moment he had secured me with a rope to a belaying pin amidships, beneath the bridge.

طبق دستور، تلوتلو خوران بالا رفتم و در یک لحظه او مرا با طنابی به یک میخ حمایت در وسط کشتی، زیر پل، محکم بست.

💡 A dropped belaying pin bruises toes quickly, so closed shoes beat romance on working boats.

افتادن یک پین حمایت به سرعت انگشتان پا را کبود می‌کند، بنابراین کفش‌های بسته روی قایق‌های کاری، عاشقانه‌تر هستند.

💡 The deckhand slammed a belaying pin into the rail, then secured the halyard with neat turns that made the bosun smile.

کارگر عرشه یک میخ حمایت را به نرده کوبید، سپس با چرخش‌های مرتبی که باعث لبخند زدن قایقران شد، طناب را محکم کرد.