Scylla

💡 A clever captain plots a course where Scylla remains a story rather than a headline.

یک کاپیتان باهوش مسیری را ترسیم می‌کند که در آن سیلا به جای تیتر یک، یک داستان باقی بماند.

💡 This incident nudges the crypto community between the Scylla of crime and Charybdis of censorship.

این حادثه، جامعه کریپتو را بین سیلای جرم و جنایت و چاریبدیس سانسور قرار می‌دهد.

💡 Mandatory infringement works to place competitors between Scylla and Charybdis, forcing them out of the market and thereby harming consumers.

نقض اجباری حق نشر، رقبا را بین اسکایلا و چاریبدیس قرار می‌دهد و آنها را از بازار خارج می‌کند و در نتیجه به مصرف‌کنندگان آسیب می‌رساند.

💡 Choosing between budget cuts and layoffs felt like steering past Scylla, hoping not to meet her sister downstream.

انتخاب بین کاهش بودجه و تعدیل نیرو مثل این بود که از کنار سیلا رد شوی، به این امید که خواهرش را در پایین دست رودخانه نبینی.

💡 Those who have navigated between the Scylla and Charybdis of right and left for too long want to sail to calmer waters.

کسانی که مدت زیادی بین سیلا و چاریبدیسِ راست و چپ در رفت و آمد بوده‌اند، می‌خواهند به سمت آب‌های آرام‌تر حرکت کنند.

💡 Myth paints Scylla with teeth in cliffs, which is exactly how bad options feel on a Monday.

افسانه‌ای، سیلا را با دندان‌هایی در صخره‌ها نقاشی می‌کند، که دقیقاً همان حس بدی است که گزینه‌های بد در روز دوشنبه دارند.