scrollwork

💡 The backrest of the bench has intricate scrollwork that will add a touch of elegance to any space.

تکیه‌گاه نیمکت دارای طرح‌های طوماری پیچیده‌ای است که به هر فضایی جلوه‌ای زیبا می‌بخشد.

💡 A Victorian terrace shows brick restraint outside and scrollwork inside.

یک تراس ویکتوریایی، از بیرون با آجر تزیین شده و از داخل با طرح طوماری خودنمایی می‌کند.

💡 I chose a gate with restrained scrollwork, because ornament should whisper hospitality rather than shout inheritance.

من دروازه‌ای با تزئینات طوماریِ مهار شده انتخاب کردم، زیرا تزئینات باید مهمان‌نوازی را زمزمه کنند، نه اینکه میراث را فریاد بزنند.

💡 Conservators cleaned the brass scrollwork with cotton swabs and patience, revealing a warm glow that had been hiding under decades of city air.

مرمتگران با صبر و حوصله و با استفاده از پنبه، طومار برنجی را تمیز کردند و درخشش گرمی را که دهه‌ها زیر هوای شهر پنهان شده بود، آشکار کردند.

💡 The banister’s scrollwork curled into leaflike arabesques that made the morning sun look as if it were tracing the carpenter’s signature.

طرح طوماری نرده‌ها به شکل اسلیمی‌های برگ‌مانندی پیچیده شده بود که باعث می‌شد خورشید صبحگاهی طوری به نظر برسد که انگار امضای نجار را دنبال می‌کند.

💡 The intricate scrollwork along the bottom gives it the nouveau feel, but the bow at the top reads modern.

طرح طوماری پیچیده در امتداد پایین، حس و حالی نو به آن می‌دهد، اما پاپیون بالای آن، مدرن به نظر می‌رسد.