scrape through

💡 The bill will scrape through committee, but the floor vote looks stormy.

این لایحه در کمیته بررسی خواهد شد، اما رأی‌گیری در صحن علنی طوفانی به نظر می‌رسد.

💡 Pulling up floorboards and scraping through old wallpaper is like the interior design world’s equivalent of an archaeological dig.

کندن کفپوش‌ها و کندن کاغذ دیواری‌های قدیمی در دنیای طراحی داخلی مانند یک حفاری باستان‌شناسی است.

💡 We’ll scrape through this quarter if procurement remembers how calendars work.

اگر بخش تدارکات نحوه‌ی کار تقویم‌ها را به خاطر داشته باشد، این سه‌ماهه را با موفقیت پشت سر خواهیم گذاشت.

💡 With two correct guesses, she managed to scrape through the oral exam.

با دو حدس درست، او موفق شد از امتحان شفاهی سربلند بیرون بیاید.

💡 "I honestly never thought I would be good enough to be deemed a contestant, let alone scrape through certain weeks and get to the final," he said.

او گفت: «راستش را بخواهید، هرگز فکر نمی‌کردم آنقدر خوب باشم که به عنوان شرکت‌کننده انتخاب شوم، چه برسد به اینکه بتوانم هفته‌های خاصی را پشت سر بگذارم و به فینال برسم.»

💡 Ian McEwan has shared his hopes for how humankind "will scrape through" amid ongoing climate change fears.

ایان مک‌یوان امیدهای خود را در مورد چگونگی "عبور" بشر از میان ترس‌های مداوم از تغییرات اقلیمی به اشتراک گذاشته است.