schoolfellow

💡 Young people, who are so ready to keep up a sense of wrong, and wait an opportunity of paying back your schoolfellows, study this example of David.

جوانانی که اینقدر آماده‌اید تا حس گناه را در خود نگه دارید و منتظر فرصتی برای جبران زحمات همکلاسی‌هایتان هستید، این نمونه‌ی داوود را مطالعه کنید.

💡 Not that he repented of what he had done, for the ill in itself, or from a better feeling towards his schoolfellow; but he feared the consequences.

نه اینکه از کاری که کرده بود، به خاطر خودِ گناه، یا به خاطر احساس بهتری که نسبت به همکلاسی‌اش داشت، پشیمان باشد؛ بلکه از عواقب آن می‌ترسید.

💡 So far the opera has been an exclusively masculine affair, but Yum-Yum now arrives escorted by a bevy of dainty schoolfellows, who sing of their "Wondering what the world can be."

تاکنون این اپرا منحصراً یک رویداد مردانه بوده است، اما حالا یام-یام با همراهی گروهی از همکلاسی‌های خوش‌قیافه از راه می‌رسد که سرود «در حیرت از اینکه دنیا چه می‌تواند باشد» خود را می‌خوانند.

💡 A schoolfellow from decades ago emailed a photo and a memory that rang true.

یکی از همکلاسی‌هایم از دهه‌های پیش، عکسی و خاطره‌ای را ایمیل کرد که به نظرم درست می‌آمد.

💡 He introduced a schoolfellow to his team, and the old shorthand became new trust.

او یکی از همکلاسی‌هایش را به تیمش معرفی کرد و خلاصه‌نویسی قدیمی به یک اعتماد جدید تبدیل شد.

💡 The novel’s narrator confides in a schoolfellow, choosing loyalty over plot twists.

راوی رمان با یکی از همکلاسی‌هایش درد دل می‌کند و وفاداری را به پیچ و خم‌های داستان ترجیح می‌دهد.