school of hard knocks

💡 Though decidedly not a retrospective, it includes footage from some of Chuma’s recent works and a short film from 1980, “The School of Hard Knocks: Adventure in Moving,” a highlight of the show.

اگرچه قطعاً یک مرور آثار نیست، اما شامل تصاویری از برخی از آثار اخیر چوما و یک فیلم کوتاه از سال ۱۹۸۰ با عنوان «مدرسه ضربات سخت: ماجراجویی در حال حرکت» است که از نکات برجسته این نمایشگاه است.

💡 He jokes about learning at the school of hard knocks, yet his generosity proves those lessons didn’t harden him against other people’s needs.

او در مورد یادگیری در مدرسه‌ی سختی‌ها شوخی می‌کند، با این حال سخاوت او ثابت می‌کند که آن درس‌ها او را در برابر نیازهای دیگران مقاوم نکرده است.

💡 Dubois is a graduate of the literal school of hard knocks.

دوبوا فارغ‌التحصیل مدرسه‌ی به معنای واقعی کلمه، یعنی مدرسه‌ی «سخت‌کوشی» است.