Schönbein

💡 Reading Schönbein makes you want to look up from instruments and use your senses.

خواندن شونباین باعث می‌شود دلتان بخواهد از روی آلات موسیقی بلند شوید و از حواس خود استفاده کنید.

💡 A plaque honors Schönbein, reminding students that curiosity has a nose.

یک لوح یادبود به افتخار شونبین نصب شده است که به دانش‌آموزان یادآوری می‌کند کنجکاوی حس ششم دارد.

💡 Schonbein’s Ozonometer consists of strips of paper, previously saturated with a solution of starch and iodide of potassium, and dried.

اوزونومتر شونبین از نوارهای کاغذی تشکیل شده است که قبلاً با محلول نشاسته و یدید پتاسیم اشباع شده و خشک شده‌اند.

💡 One kind was invented by Dr. Schonbein, the original discoverer of ozone; and the other, which is more generally approved, by Dr. Moffat.

یک نوع توسط دکتر شونبین، کاشف اصلی اوزون، اختراع شد؛ و نوع دیگر که مورد تأیید عموم است، توسط دکتر موفات.

💡 Schönbein noticed smells where others noticed nothing and found ozone hiding in plain air.

شونبین بوهایی را در جایی که دیگران متوجه آن نمی‌شدند، تشخیص داد و متوجه شد که اوزون در هوای معمولی پنهان است.

💡 Gun cotton was brought into public notice by some experiments by its inventor, Professor Schönbein, of Basel, before the chairman of the East India Company, and a number of scientists. 

پنبه‌ی تفنگی با آزمایش‌هایی که مخترع آن، پروفسور شونبین، اهل بازل، در حضور رئیس کمپانی هند شرقی و تعدادی از دانشمندان انجام داد، مورد توجه عموم قرار گرفت.