Schickard

💡 Astronomers remember Schickard for maps as much as for mechanisms.

ستاره‌شناسان، شیکارد را به همان اندازه که به خاطر سازوکارهایش به یاد دارند، به خاطر نقشه‌هایش نیز به یاد دارند.

💡 Schickard is one of the largest walled plains on the moon, about 134 miles in breadth.

شیکارد یکی از بزرگترین دشت‌های دیواردار روی ماه است که حدود ۱۳۴ مایل عرض دارد.

💡 Wargentin, the oval close to the moon's southeast limb, beyond Schickard, is a unique formation in that, instead of its interior being sunk below the general level, it is elevated above it.

وارگنتین، بیضی نزدیک به لبه جنوب شرقی ماه، فراتر از شیکارد، یک سازند منحصر به فرد است که به جای اینکه قسمت داخلی آن زیر سطح عمومی فرو رفته باشد، بالاتر از آن قرار گرفته است.

💡 Grimaldi, almost exactly at the east point, is nearly as large as Schickard.

گریمالدی، تقریباً دقیقاً در نقطه شرقی، تقریباً به بزرگی شیکارد است.

💡 Diaries of Schickard describe an early calculating machine that dreamed of spreadsheets centuries early.

خاطرات شیکارد، یک ماشین محاسبه اولیه را توصیف می‌کند که قرن‌ها پیش رویای صفحات گسترده را در سر می‌پروراند.

💡 For instance, Schickard, close to the south-eastern border, is nearly 130 miles in diameter, and its wall rises in one point to over 10,000 feet.

برای مثال، شیکارد، نزدیک مرز جنوب شرقی، تقریباً ۱۳۰ مایل قطر دارد و ارتفاع دیواره آن در یک نقطه به بیش از ۱۰۰۰۰ فوت می‌رسد.