sceptre

💡 Flowers spelling "Vivienne", "James" and "Son" were in the hearse, and the crown and sceptre awarded to Drag Race winners were carried ahead of the coffin.

گل‌هایی که روی آنها نام‌های «ویوین»، «جیمز» و «پسر» نوشته شده بود، در ماشین حمل جنازه بودند و تاج و عصای سلطنتی که به برندگان مسابقه درگ اهدا می‌شد، پیشاپیش تابوت حمل می‌شد.

💡 The result: An imposing figure of a seated emperor, draped in a gilded tunic and holding a sceptre and orb, gazing out over his Rome from a side garden of the Capitoline Museums.

نتیجه: پیکره‌ای با ابهت از یک امپراتور نشسته، پوشیده در جامه‌ای طلاکاری شده و عصای سلطنت و گوی سلطنتی در دست، که از باغ کناری موزه‌های کاپیتولین به رم خود خیره شده است.

💡 May wisdom be your crown, compassion your sceptre and loving kindness your orb, adorned with the jewels of impartiality, humility and service, for the benefit of beings in this realm and beyond.

باشد که خرد تاج تو، شفقت عصای سلطنت تو و مهربانی گوی سلطنت تو باشد، آراسته به جواهرات بی‌طرفی، فروتنی و خدمت، برای خیر و صلاح موجودات در این قلمرو و فراتر از آن.

💡 She was also a severe asthmatic, always followed by a "frightened minion carrying her asthma inhaler, as though it were a crown, or a sceptre of some sort".

او همچنین به آسم شدید مبتلا بود و همیشه «یک یارو وحشت‌زده که اسپری آسم او را حمل می‌کرد، انگار که تاج یا نوعی عصای سلطنتی باشد» او را دنبال می‌کرد.

💡 During the Westminster Abbey ceremony, the King was anointed with "holy oil", and received the orb and sceptre, symbols of royalty.

در مراسم کلیسای وست‌مینستر، پادشاه با «روغن مقدس» مسح شد و گوی و عصای سلطنتی، نمادهای سلطنت، را دریافت کرد.