misdemeanour

💡 The newspaper spelled misdemeanour carefully, then explained community sentences to readers who equate justice solely with prison.

روزنامه کلمه «جرم» را با دقت هجی کرد، سپس احکام مربوط به جامعه را برای خوانندگانی که عدالت را صرفاً با زندان معادل می‌دانند، توضیح داد.

💡 Responding to the protests, the LA Police Department said it made 29 arrests, almost all for failure to disperse, which is a misdemeanour, according to the BBC's media partner CBS News.

به گزارش سی‌بی‌اس نیوز، شریک رسانه‌ای بی‌بی‌سی، اداره پلیس لس‌آنجلس اعلام کرد که در پاسخ به اعتراضات، ۲۹ نفر را دستگیر کرده است که تقریباً همه آنها به دلیل عدم متفرق شدن بوده است، که این یک تخلف محسوب می‌شود.

💡 The district attorney said the students would face misdemeanour charges of unlawful imprisonment and would be released to the custody of their parents if they turned themselves in voluntarily.

دادستان منطقه گفت که این دانش‌آموزان با اتهامات جنحه حبس غیرقانونی روبرو خواهند شد و در صورت تسلیم داوطلبانه خود، به والدینشان تحویل داده خواهند شد.

💡 For a minor misdemeanour, the court ordered training and apologies that worked better than fines.

برای یک تخلف جزئی، دادگاه دستور آموزش و عذرخواهی داد که بهتر از جریمه عمل کرد.

💡 In British law, a misdemeanour still carries consequences, though penalties aim at correction rather than spectacle.

در قانون بریتانیا، یک جرم سبک همچنان عواقبی را به همراه دارد، اگرچه مجازات‌ها به جای نمایش، اصلاح را هدف قرار می‌دهند.

💡 A police spokesperson said that Mr Cohen was charged with crowding, obstructing or incommoding - a misdemeanour offence often used in civil disobedience cases in the US capital.

سخنگوی پلیس گفت که آقای کوهن به ازدحام، ایجاد مانع یا ایجاد مزاحمت متهم شده است - جرمی که اغلب در پرونده‌های نافرمانی مدنی در پایتخت ایالات متحده مورد استفاده قرار می‌گیرد.