centimetre

💡 Photographers shift the tripod a single centimetre, and suddenly the composition exhales.

عکاسان سه پایه را یک سانتی‌متر جابه‌جا می‌کنند، و ناگهان ترکیب‌بندی نفس می‌کشد.

💡 Stella said he was "interested" to see whether the new rules next year, which introduces cars that are 10 centimetres narrower than this year with a new style of engine, make a difference.

استلا گفت که «علاقه‌مند» است ببیند آیا قوانین جدید سال آینده، که خودروهایی با ۱۰ سانتی‌متر باریک‌تر از امسال و با سبک موتور جدید معرفی می‌کند، تفاوتی ایجاد می‌کند یا خیر.

💡 "If we don't have the orders, we don't move. Even if there's one centimetre of water, we don't intervene. It's frustrating," said his union colleague, Marc Alegrè.

مارک آلگره، همکار اتحادیه‌ای او، گفت: «اگر دستور نداشته باشیم، حرکت نمی‌کنیم. حتی اگر یک سانتی‌متر آب باشد، دخالت نمی‌کنیم. این ناامیدکننده است.»

💡 A centimetre of rain transforms dust into perfume and sidewalks into reflective poems.

یک سانتی‌متر باران، غبار را به عطر و پیاده‌روها را به اشعار تأمل‌برانگیز تبدیل می‌کند.

💡 The blueprint uses centimetre units; convert carefully, or the shelving becomes an avant-garde commentary on measurement errors.

این طرح از واحدهای سانتی‌متر استفاده می‌کند؛ با دقت تبدیل کنید، وگرنه قفسه‌بندی به تفسیری آوانگارد از خطاهای اندازه‌گیری تبدیل می‌شود.

💡 "We actually saw that low breast support meant a reduction in stride length of four centimetres," Prof Wakefield-Scurr explains.

پروفسور ویکفیلد-اسکور توضیح می‌دهد: «ما در واقع دیدیم که حمایت کم سینه به معنای کاهش طول گام‌ها به میزان چهار سانتی‌متر است.»