scattershot

💡 A scattershot paper reads like a suitcase packed by panic; cut until purpose shows.

یک کاغذ پراکنده مانند چمدانی است که از وحشت بسته‌بندی شده است؛ آنقدر برش دهید تا هدف آشکار شود.

💡 For the better part of the 2010s, Twitter struggled to balance a desire for free-speech maximalism with scattershot attempts to quell harassment on the platform.

در بیشتر دهه ۲۰۱۰، توییتر برای ایجاد تعادل بین تمایل به آزادی بیان حداکثری و تلاش‌های پراکنده برای سرکوب آزار و اذیت در این پلتفرم، با مشکل مواجه بود.

💡 Our first draft felt scattershot, so we rewrote around a single, stubborn question.

اولین پیش‌نویس ما پراکنده به نظر می‌رسید، بنابراین ما حول یک سوال سرسختانه بازنویسی کردیم.

💡 Teachers refuse to overburden students with busywork, choosing deep projects over scattershot assignments.

معلمان از تحمیل بار کاری زیاد به دانش‌آموزان خودداری می‌کنند و پروژه‌های عمیق را به تکالیف پراکنده ترجیح می‌دهند.

💡 The nonprofit adopted a modern CRM to track donors, volunteers, and outcomes, replacing scattershot spreadsheets with cohesive storytelling.

این سازمان غیرانتفاعی از یک CRM مدرن برای ردیابی اهداکنندگان، داوطلبان و نتایج استفاده کرد و صفحات گسترده پراکنده را با داستان‌سرایی منسجم جایگزین کرد.

💡 Investors resist scattershot roadmaps, preferring a few bets with reasons.

سرمایه‌گذاران در برابر نقشه‌های راه پراکنده مقاومت می‌کنند و ترجیح می‌دهند چند شرط‌بندی با دلایل مشخص داشته باشند.