mangle

💡 But like that film, “Weapons” sees its best, boldest ideas mangled by Cregger’s worst instincts.

اما مانند آن فیلم، «سلاح‌ها» بهترین و جسورانه‌ترین ایده‌هایش را با بدترین غرایز کرگر نابود می‌کند.

💡 Editors will mangle your nuance if deadlines loom, so hand them crisp graphs, short sentences, and verified sources they can defend confidently.

اگر ضرب‌الاجل‌ها نزدیک شوند، ویراستاران نکات ظریف شما را خراب می‌کنند، بنابراین نمودارهای واضح، جملات کوتاه و منابع تأیید شده‌ای را که می‌توانند با اطمینان از آنها دفاع کنند، به آنها بدهید.

💡 Don’t mangle the dataset by overfitting; keep a clean validation split, document feature engineering, and publish code that others can actually rerun.

با بیش‌برازش، مجموعه داده‌ها را دستکاری نکنید؛ یک تقسیم‌بندی اعتبارسنجی تمیز داشته باشید، مهندسی ویژگی‌ها را مستند کنید و کدی را منتشر کنید که دیگران بتوانند آن را دوباره اجرا کنند.

💡 The film pops and crackles as the cars mangle and the drivers embrace and fight.

فیلم با صدای تق‌تق ماشین‌ها و درگیری راننده‌ها و بغل کردن و دعوایشان، می‌ترکد و خش‌خش می‌کند.

💡 And, to mangle an old saying, in the land of non-duplexing and manual-duplexing ADFs, the reversing ADF is king.

و به قول معروف، در سرزمین دستگاه‌های ADF غیر دوپلکس و دوپلکس دستی، ADF معکوس حرف اول را می‌زند.

💡 The moving company managed not to mangle our piano, thanks to ramps, quilts, and a foreman who planned every corner like a chess problem.

شرکت حمل و نقل به لطف رمپ‌ها، لحاف‌ها و سرکارگری که هر گوشه را مانند یک مسئله شطرنج برنامه‌ریزی کرده بود، موفق شد پیانوی ما را خراب نکند.