scarlet cup

💡 The scarlet cup fungus brightened the damp log like a tiny trumpet.

قارچ فنجانی قرمز، کنده مرطوب را مانند شیپوری کوچک، روشن می‌کرد.

💡 Foragers photograph a scarlet cup before tasting anything, because caution tastes better than regret.

شکارچیان غذا قبل از چشیدن هر چیزی، از یک فنجان قرمز عکس می‌گیرند، زیرا احتیاط طعم بهتری از پشیمانی دارد.

💡 A cluster of scarlet cup along the trail turned a gray day cheerful.

خوشه ای از گل سرخ در امتداد مسیر، روزی خاکستری را شادمانه کرد.

💡 All silk and flame: a scarlet cup, perfect-edged all round, seen among the wild grass far away, like a burning coal fallen from Heaven's altars.

تماماً ابریشمی و شعله‌ور: جامی سرخ، با لبه‌های بی‌نقص در همه جا، در میان علف‌های وحشی دوردست، همچون زغالی سوزان که از محراب‌های آسمان فرو افتاده باشد.

💡 The seeds are borne on the under side of the sprays and when mature set in a fleshy scarlet cup, the whole looking like a brilliantly colored berry five or six inches long.

بذرها در قسمت زیرین ساقه‌ها قرار می‌گیرند و وقتی بالغ می‌شوند، در یک فنجان گوشتی قرمز رنگ قرار می‌گیرند که کل آن مانند یک توت با رنگ درخشان به طول پنج یا شش اینچ به نظر می‌رسد.

💡 No tree Cumbered with creepers let the sunshine through, But it was caught in scarlet cups, and poured From these on amber tufts of bloom, and dropped Lower on azure stars.

هیچ درختی که مملو از گیاهان رونده باشد، نور خورشید را از خود عبور نمی‌دهد، بلکه نور خورشید در جام‌های سرخ گرفتار می‌شود و از این جام‌ها بر روی دسته‌های کهربایی شکوفه‌ها می‌ریزد و در پایین، بر روی ستارگان لاجوردی فرو می‌ریزد.