scandal sheet

💡 A scandal sheet favored lubricious adjectives, confidence outpacing evidence by several saucy paragraphs.

یک برگه رسوایی، صفت‌های چرب و نرم را ترجیح می‌داد، و اعتماد به نفس با چندین پاراگراف پرطمطراق از شواهد پیشی می‌گرفت.

💡 What makes this revelation worse is that Pen, on multiple occasions, has used the scandal sheet and its influence to manipulate society’s opinion about both of their families.

چیزی که این افشاگری را بدتر می‌کند این است که پن، در موارد متعدد، از این برگه رسوایی و نفوذ آن برای دستکاری نظر جامعه در مورد هر دو خانواده‌شان استفاده کرده است.

💡 The scandal sheet this season is a reflection of Penelope’s journey and growth as a character.

پرونده رسوایی‌های این فصل، بازتابی از سفر و رشد پنه‌لوپه به عنوان یک شخصیت است.

💡 But the most shameless is Informer, a scandal sheet that features hatchet jobs and images of buxom women.

اما بی‌شرمانه‌ترین آنها اینفورمر است، یک پرونده رسوایی که شامل اعمال شاقه و تصاویر زنان چاق است.

💡 A century ago, a scandal sheet could ruin reputations faster than truth could lace its shoes.

یک قرن پیش، یک برگه رسوایی می‌توانست سریع‌تر از آنکه حقیقت بتواند بند کفش‌هایش را ببندد، اعتبار را از بین ببرد.

💡 A greasy scandal sheet at the newsstand promised secrets that turned out to be adjectives.

یک برگه رسوایی چرب و چیل روی دکه روزنامه فروشی، رازهایی را نوید می‌داد که معلوم شد صفت هستند.