sateen

💡 Drapes of sateen caught the lamplight softly, making a small room feel like well-kept theater.

پرده‌های ساتن نور چراغ را به آرامی جذب می‌کردند و باعث می‌شدند اتاق کوچک مانند یک تئاتر مرتب به نظر برسد.

💡 If you’re looking for something thicker, with a silky feel and a loose-knit weave for warmth, consider sheets made with cotton sateen.

اگر به دنبال چیزی ضخیم‌تر، با حس ابریشمی و بافتی گشاد برای گرما هستید، ملحفه‌های ساخته شده از ساتن پنبه‌ای را در نظر بگیرید.

💡 Tailors warned that sateen loves to show pinholes; measure twice, commit once.

خیاط‌ها هشدار دادند که ساتن عاشق نشان دادن سوراخ‌های ریز است؛ دو بار اندازه بگیرید، یک بار سفارش دهید.

💡 In the lab’s extensive testing, Brooklinen’s sateen Luxe Core sheet set ($159-$239, brooklinen.com) was the winner in the cotton category.

در آزمایش‌های گسترده آزمایشگاه، مجموعه ملحفه‌های ساتین لوکس کور بروکلینن (۱۵۹ تا ۲۳۹ دلار، brooklinen.com) برنده بخش پنبه شد.

💡 She chose sateen sheets for cool mornings, smooth enough to tempt late alarms.

او برای صبح‌های خنک، ملحفه‌های ساتن را انتخاب می‌کرد، ملحفه‌هایی که آنقدر نرم بودند که وسوسه زنگ زدن تا دیروقت را به همراه داشته باشند.

💡 A tiger-maple four-poster was adapted to king size, covered in a down mattress cover and fitted with cotton sateen sheets.

یک مبل راحتی چهار ستونه از جنس افرای ببری، با روکش تشک پر و ملحفه‌های ساتن نخی، در اندازه‌ی کینگ سایز طراحی شده بود.