sannup

💡 Editors retain sannup only in quotations, preferring respectful modern phrasing elsewhere.

ویراستاران کلمه sannup را فقط در نقل قول‌ها نگه می‌دارند و در جاهای دیگر عبارات مدرن و محترمانه را ترجیح می‌دهند.

💡 The term sannup appears in old texts and carries dated, sometimes offensive usage; historians cite it cautiously with context.

اصطلاح سنوپ (sannup) در متون قدیمی آمده و کاربرد منسوخ‌شده و گاهی توهین‌آمیزی دارد؛ مورخان آن را با احتیاط و با ذکر متن اصلی ذکر می‌کنند.

💡 There was a squaw who spake to me to make a shirt for her sannup, for which she gave me a piece of bear.

یک زن سرخپوست از من خواست که برای ساق پایش پیراهنی بدوزم، و در ازای آن یک تکه خرس به من داد.

💡 A glossary flagged sannup, reminding students that language records prejudice alongside facts.

یک واژه‌نامه، sannup را علامت‌گذاری کرد و به دانش‌آموزان یادآوری کرد که زبان، تعصب را در کنار حقایق ثبت می‌کند.