Colonial Spanish

💡 Historians and geneticists collaborate to document Colonial Spanish lineages, ensuring conservation efforts honor cultural landscapes as well as animals.

مورخان و متخصصان ژنتیک برای مستندسازی دودمان‌های اسپانیایی دوران استعمار با یکدیگر همکاری می‌کنند و تضمین می‌کنند که تلاش‌های حفاظتی، علاوه بر حیوانات، به مناظر فرهنگی نیز احترام می‌گذارند.

💡 A Texas A&M; University professor emeritus says genes from 17 horses recently captured at Fort Polk appear close to colonial Spanish breeds from South America and Puerto Rico.

یک استاد بازنشسته دانشگاه تگزاس A&M می‌گوید ژن‌های ۱۷ اسبی که اخیراً در فورت پولک به دام افتاده‌اند، به نژادهای اسپانیایی دوران استعمار از آمریکای جنوبی و پورتوریکو نزدیک به نظر می‌رسند.

💡 A trail ride on a steady Colonial Spanish gelding introduced kids to surefooted mounts with generous temperaments.

یک سواری در مسیر کوهستانی با اسب اخته اسپانیایی دوره استعماری، بچه‌ها را با اسب‌های پا به راه و با خلق و خوی سخاوتمند آشنا کرد.

💡 Plantation slaves would take those bits of meat the colonial Spanish rejected, most frequently ox heart, marinate them in spices, garlic, panca chilli and vinegar, and grill them over charcoal.

بردگان مزارع، تکه‌های گوشتی را که اسپانیایی‌های استعماری رد می‌کردند، که اغلب قلب گاو بود، برمی‌داشتند، در ادویه‌ها، سیر، فلفل چیلی پانکا و سرکه می‌خواباندند و روی زغال کباب می‌کردند.

💡 Breeders preserve Colonial Spanish horses, descendants of early Iberian stock adapted to harsh rangelands with remarkable stamina.

پرورش‌دهندگان، اسب‌های اسپانیایی دوره استعماری، نوادگان اسب‌های اولیه ایبریایی که با مراتع سخت و استقامت قابل توجهی سازگار شده‌اند را حفظ می‌کنند.

💡 Colonial Spanish drawings of tzompantlis often depict them with clean, white skulls.

نقاشی‌های استعماری اسپانیایی از تزومپانتلیس اغلب آنها را با جمجمه‌های سفید و تمیز نشان می‌دهند.