sandstorm

💡 In the tent, the sandstorm played snare drum on canvas while we invented new respect for zippers.

در چادر، طوفان شن روی بوم طبل می‌نواخت در حالی که ما احترام جدیدی برای زیپ‌ها قائل می‌شدیم.

💡 The sandstorm arrived like a moving wall, scouring paint and assumptions equally.

طوفان شن مثل دیواری متحرک از راه رسید و رنگ‌ها و فرضیات را به یک اندازه از بین برد.

💡 A commander in a Russian mercenary group has been killed in Mali following an attack by rebel fighters during a sandstorm, the group said.

یک گروه مزدور روسی اعلام کرد که در پی حمله شورشیان در جریان طوفان شن، یکی از فرماندهان آنها در مالی کشته شده است.

💡 A novelist set scenes in Arabia Deserta, choosing quiet resilience over sandstorm clichés.

یک رمان‌نویس صحنه‌هایی را در صحرای عربستان ترسیم کرد و انعطاف‌پذیری آرام را به کلیشه‌های طوفان شن ترجیح داد.

💡 We drove through sandstorms and dozens of checkpoints guarded by jumpy fighters, reaching Khartoum, the ravaged city where the war began.

ما از میان طوفان‌های شن و ده‌ها ایست بازرسی که توسط جنگجویان خشمگین محافظت می‌شدند، عبور کردیم و به خارطوم، شهر ویران‌شده‌ای که جنگ از آنجا آغاز شد، رسیدیم.

💡 In the Canary Islands off the coast of Africa, the famous skies were veiled by a freak sandstorm from the Sahara.

در جزایر قناری در سواحل آفریقا، آسمان معروف این جزایر در پوششی از طوفان شن عجیبی از صحرای بزرگ آفریقا قرار گرفته بود.