blow down

💡 We watched gusts blow down lawn chairs like dominoes, laughing while sprinting to rescue cushions.

ما تماشا می‌کردیم که بادهای شدید مثل دومینو صندلی‌های چمنی را می‌انداختند و می‌خندیدیم و همزمان با دویدن برای نجات کوسن‌ها، آنها را نجات می‌دادیم.

💡 High winds threatened to blow down the scaffolding, so the crew secured tarps and halted work wisely.

بادهای شدید تهدید به فرو ریختن داربست‌ها می‌کردند، بنابراین خدمه با احتیاط برزنت‌ها را محکم کردند و کار را متوقف کردند.

💡 Winds: Strong winds could be powerful enough to blow down tree limbs and make driving difficult for high-profile vehicles.

بادها: بادهای شدید می‌توانند به اندازه‌ای قدرتمند باشند که شاخه‌های درختان را بشکنند و رانندگی را برای وسایل نقلیه پر سر و صدا دشوار کنند.

💡 Storms that blow down old trees expose rings documenting summers we barely remember.

طوفان‌هایی که درختان کهنسال را از جا می‌کنند، حلقه‌هایی را آشکار می‌کنند که تابستان‌هایی را که به سختی به یاد می‌آوریم، ثبت می‌کنند.

💡 The National Weather Service warned that the high winds could make driving difficult and blow down tree limbs, potentially leading to power outages.

سازمان هواشناسی ملی هشدار داد که بادهای شدید می‌تواند رانندگی را دشوار کند و شاخه‌های درختان را بشکند و احتمالاً منجر به قطع برق شود.

💡 “Damaging winds will blow down large objects such as trees and power lines,” weather officials warned.

مقامات هواشناسی هشدار دادند: «بادهای مخرب اشیاء بزرگی مانند درختان و خطوط برق را از جا خواهند کند.»