Sandinista

💡 The film explored Sandinista history through kitchens, classrooms, and checkpoints rather than podiums.

این فیلم تاریخ ساندینیستا را از طریق آشپزخانه‌ها، کلاس‌های درس و ایست‌های بازرسی به جای تریبون‌ها بررسی کرد.

💡 Protest songs referenced Sandinista slogans, then questioned them with grown-up nuance.

سرودهای اعتراضی به شعارهای ساندینیست‌ها اشاره می‌کردند، سپس آنها را با ظرافتی بزرگسالانه زیر سوال می‌بردند.

💡 This David versus Goliath dynamic that pitted the powerful United States against a small developing country enhanced the Sandinista project’s international allure.

این تقابل داوود در مقابل جالوت که ایالات متحده قدرتمند را در مقابل یک کشور کوچک در حال توسعه قرار داد، جذابیت بین‌المللی پروژه ساندینیست‌ها را افزایش داد.

💡 A veteran Sandinista spoke quietly about victories, losses, and the ordinary work of rebuilding.

یک ساندینیستا کهنه‌کار به آرامی درباره پیروزی‌ها، شکست‌ها و کار عادی بازسازی صحبت می‌کرد.

💡 President Ortega, 78, came to power as a leader of the Sandinista National Liberation Front that ousted a right-wing dictator in 1979.

رئیس جمهور اورتگا، ۷۸ ساله، به عنوان رهبر جبهه آزادیبخش ملی ساندینیستا که در سال ۱۹۷۹ یک دیکتاتور راستگرا را سرنگون کرد، به قدرت رسید.

💡 The Nicaraguan guerrilla fighter and a Sandinista defense minister who later in life became a critic of his older brother President Daniel Ortega.

چریک نیکاراگوئه‌ای و وزیر دفاع ساندینیست‌ها که بعدها به منتقد برادر بزرگترش، رئیس جمهور دانیل اورتگا، تبدیل شد.