Falangist

💡 "The would have preferred for it to have been the Cara al Sol," Mr Sánchez said, referring to the anthem of the Spanish falangist movement.

آقای سانچز با اشاره به سرود جنبش فالانژیست‌های اسپانیا گفت: «ترجیح می‌دادند که سرود ملی اسپانیا (Cara al Sol) باشد.»

💡 During interviews, a former Falangist described youth rallies, uniforms, and the eventual disillusionment that followed years of rigid doctrine.

در طول مصاحبه‌ها، یکی از فالانژیست‌های سابق، تجمعات جوانان، یونیفرم‌ها و سرخوردگی نهایی ناشی از سال‌ها دکترین خشک و انعطاف‌ناپذیر را توصیف کرد.

💡 The novel's Falangist officer is neither caricature nor hero, but a conflicted bureaucrat navigating loyalty, survival, and quiet doubt.

افسر فالانژیست رمان نه کاریکاتور است و نه قهرمان، بلکه یک بوروکرات درگیر در کشمکش است که بین وفاداری، بقا و شک خاموش، دست و پنجه نرم می‌کند.

💡 Historians caution against assuming every Falangist held identical beliefs, noting regional differences and personal motives within the movement.

مورخان با توجه به تفاوت‌های منطقه‌ای و انگیزه‌های شخصی درون جنبش، نسبت به فرض یکسان بودن باورهای همه فالانژیست‌ها هشدار می‌دهند.

💡 Only two graves are marked – those of Franco and José Antonio Primo de Rivera, the founder of the Falangist party.

فقط دو قبر مشخص شده‌اند - قبرهای فرانکو و خوزه آنتونیو پریمو د ریورا، بنیانگذار حزب فالانژیست.

💡 Spain 2000 representatives say they are the political heirs of the Falangist movement, a onetime pillar of Franco’s regime that disappeared as political force since his death.

نمایندگان اسپانیا ۲۰۰۰ می‌گویند که آنها وارثان سیاسی جنبش فالانژیست هستند، جنبشی که زمانی ستون رژیم فرانکو بود و از زمان مرگ او به عنوان یک نیروی سیاسی ناپدید شد.