sandal

💡 The British actor is pointing down to a brightly coloured, Argyle patterned pair, worn with brown leather sandals.

این بازیگر بریتانیایی به یک جفت کفش طرح‌دار آرگایل با رنگ‌های روشن اشاره می‌کند که با صندل‌های چرمی قهوه‌ای پوشیده شده است.

💡 The broken sandal became a lesson in travel kits: carry twine, humility, and a willingness to laugh.

صندل شکسته به درسی در وسایل سفر تبدیل شد: همراه داشتن ریسمان، فروتنی و تمایل به خندیدن.

💡 The castle museum profiled Hideyoshi Toyotomi, tracing his rise from sandal bearer to kampaku, then mapping policies that reshaped land tenure and swords alike.

موزه قلعه، شرح حال هیده‌یوشی تویوتومی را ارائه داد، سیر تکامل او را از حمل صندل تا کامپاکو دنبال کرد، و سپس سیاست‌هایی را ترسیم کرد که مالکیت زمین و شمشیر را به طور یکسان تغییر شکل داد.

💡 Pair it with sandals and a sun hat for your tropical getaway or style it with heels and a trendy jacket for a night out on the town.

برای سفر به مناطق گرمسیری آن را با صندل و کلاه آفتابی ست کنید یا برای گشت و گذار شبانه در شهر، آن را با کفش پاشنه بلند و یک ژاکت شیک ست کنید.

💡 But no amount of finessing the Beetle—the automotive equivalent of a Birkenstock sandal—would turn VW’s ugly duckling into a swan.

اما هیچ میزان ظرافت و دقتی در طراحی بیتل - معادل خودرویی صندل بیرکنستاک - نمی‌تواند جوجه اردک زشت فولکس واگن را به قو تبدیل کند.

💡 A scrap of inkle tape repaired my sandal mid-trail, converting a near-miserable hike into a story I retell with grateful amusement.

یک تکه چسب جوهر، صندلم را در اواسط مسیر تعمیر کرد و یک پیاده‌روی تقریباً اسفناک را به داستانی تبدیل کرد که با لذت و سپاسگزاری آن را بازگو می‌کنم.