sanctuary lamp

💡 They also broke the sanctuary lamp and set fire to several pews, he said.

او گفت که آنها همچنین چراغ محراب را شکستند و چندین نیمکت را به آتش کشیدند.

💡 Here at Burgos one can kneel on the altar's very steps, beside the big sanctuary lamp and the silver candlesticks that rise higher than a man.

اینجا در بورگوس می‌توان روی پله‌های محراب، کنار چراغ بزرگ محراب و شمعدان‌های نقره‌ای که از قد یک انسان بلندترند، زانو زد.

💡 A sacristan polished brass beneath the sanctuary lamp, explaining that reverence often looks like dusting, oiling hinges, and replacing wicks before anyone notices.

یک برنج صیقل داده شده در زیر چراغ محراب، توضیح می‌دهد که احترام اغلب مانند گردگیری، روغن‌کاری لولاها و تعویض فتیله‌ها قبل از اینکه کسی متوجه شود، به نظر می‌رسد.

💡 The sanctuary lamp flickered steadily, a small red star reminding late visitors that presence, not ceremony, anchors this quiet corner of the city.

چراغ محراب به طور پیوسته سوسو می‌زد، ستاره قرمز کوچکی که به بازدیدکنندگان دیرهنگام یادآوری می‌کرد که حضور، نه تشریفات، این گوشه آرام شهر را تثبیت می‌کند.

💡 During storms, the sanctuary lamp became a lighthouse for anxious neighbors, its stubborn glow translating theology into warmth and company.

در طوفان‌ها، چراغ محراب به فانوس دریایی برای همسایگان مضطرب تبدیل می‌شد، درخشش سرسختانه‌اش، الهیات را به گرما و همراهی تبدیل می‌کرد.