Aladdins lamp

💡 “If Sarah had rubbed Aladdin’s lamp and commanded the Jinn to provide every luxury her most vivid imaginings could picture, the Jinn’s efforts would yet be far removed from the actuality.”

«اگر سارا چراغ علاءالدین را پاک می‌کرد و به جن دستور می‌داد هر تجملاتی را که در واضح‌ترین تصوراتش می‌توان تصور کرد، برایش فراهم کنند، تلاش‌های جن هنوز از واقعیت بسیار دور بود.»

💡 Two men have been arrested in the Indian state of Uttar Pradesh for allegedly duping a doctor into buying an "Aladdin's lamp" that they promised would bring him wealth and health.

دو مرد در ایالت اوتار پرادش هند به اتهام فریب یک پزشک برای خرید «چراغ علاءالدین» که به او وعده ثروت و سلامتی داده بودند، دستگیر شدند.

💡 Cinderella's carriage and Aladdin's lamp are among a warehouse of pantomime props that were "abandoned" when the UK went into lockdown in March.

کالسکه سیندرلا و چراغ علاءالدین از جمله انباری از وسایل پانتومیم هستند که با شروع قرنطینه در بریتانیا در ماه مارس «رها» شدند.

💡 The exhibit centered Aladdin's lamp as a storytelling motif, asking visitors what wishes reveal about community hopes and fears.

این نمایشگاه چراغ علاءالدین را به عنوان یک مضمون قصه‌گویی در مرکز توجه قرار داد و از بازدیدکنندگان پرسید که آرزوها چه چیزهایی را در مورد امیدها و ترس‌های جامعه آشکار می‌کنند.

💡 A toy shop displayed Aladdin's lamp, encouraging children to invent wishes that helped others rather than hoard magic.

یک مغازه اسباب‌بازی‌فروشی چراغ علاءالدین را به نمایش گذاشته بود و بچه‌ها را تشویق می‌کرد که به جای احتکار جادو، آرزوهایی برای کمک به دیگران داشته باشند.

💡 In a writing workshop, Aladdin's lamp became a prompt, fueling stories about responsibility disguised as miracles.

در یک کارگاه نویسندگی، چراغ علاءالدین به یک تلنگر تبدیل شد و داستان‌هایی درباره مسئولیت‌پذیری در لباس معجزه را دامن زد.