footlight

💡 Once, he slipped onstage, and his foot went through a footlight bulb.

یک بار، روی صحنه لیز خورد و پایش از لامپ زیر پا رد شد.

💡 We repaired a cracked footlight lens with patience, tape, and a promise to order proper parts tomorrow.

ما با صبر، چسب نواری و قول اینکه فردا قطعات مناسب را سفارش دهیم، یک لنز چراغ جلو ترک خورده را تعمیر کردیم.

💡 “There’s a little nod,” he tells me, of encountering a fellow former Footlight on the circuit, “and you just know.”

او به من می‌گوید: «یه جورایی اشاره به مواجهه با یکی از هم‌تیمی‌های سابق فوت‌لایت توی پیست داره، و خودت می‌دونی.»

💡 ‘Footlight Parade’ A celebration of the legendary sibling theater producers Fanchon and Marco includes a screening of this 1933 Busby Berkeley musical starring James Cagney.

«رژه نورافکن» بزرگداشتی برای تهیه‌کنندگان افسانه‌ای تئاتر، فنچون و مارکو، شامل نمایش این موزیکال بازبی برکلی محصول سال ۱۹۳۳ با بازی جیمز کاگنی می‌شود.

💡 A single footlight warmed the stage edge, revealing dust motes swirling like eager understudies waiting for cues.

یک نورِ کفِ صحنه، لبه‌ی صحنه را گرم می‌کرد و ذرات گرد و غبار را که مانند بازیگرانِ مشتاقِ ذخیره، منتظرِ اشاره بودند، آشکار می‌ساخت.

💡 A retrospective on Mielziner traced Broadway’s visual grammar through drafting tables, scale models, and photographs soaked in footlight nostalgia.

مروری بر آثار میلزاینر، دستور زبان بصری برادوی را از طریق ترسیم میزها، ماکت‌ها و عکس‌هایی که غرق در نوستالژی نور چراغ‌های جلو بودند، دنبال کرد.