sanatorium

💡 Now, the sanatorium hosts public and private tours and paranormal investigations for those interested in exploring the building.

اکنون، این آسایشگاه میزبان تورهای عمومی و خصوصی و تحقیقات ماوراءالطبیعه برای علاقه‌مندان به کاوش در ساختمان است.

💡 The renovated sanatorium now houses artists, dust exchanged for turpentine and laughter.

این آسایشگاه بازسازی‌شده اکنون محل هنرمندان است، گرد و غبار با تربانتین و خنده معاوضه می‌شود.

💡 The thriller — more horrific than straight-up scary — is worth checking out, if only for the late Brittany Murphy's nervy turn as a razor-wielding woman confined to a sanatorium.

این فیلم مهیج - که بیشتر وحشتناک است تا ترسناک - ارزش دیدن دارد، حتی اگر فقط به خاطر بازی عصبی بریتانی مورفی فقید در نقش زنی تیغ به دست که در آسایشگاه بستری است، باشد.

💡 The hillside sanatorium once promised cure through air, blankets, and patience, an architecture of optimism disguised as windows.

آسایشگاه دامنه تپه زمانی نویدبخش درمان از طریق هوا، پتو و صبر بود، معماری خوش‌بینی که در قالب پنجره‌ها پنهان شده بود.

💡 Historical records called tuberculosis “consumption,” and museums display sanatorium postcards that blend medical hope with haunting, airy verandas facing pine forests.

سوابق تاریخی، سل را «مصرف» می‌نامند و موزه‌ها کارت‌پستال‌های آسایشگاه‌ها را به نمایش می‌گذارند که امید پزشکی را با ایوان‌های دل‌انگیز و رو به جنگل‌های کاج در هم می‌آمیزند.

💡 The governor of Belgorod region, which neighbours Ukraine and has come under frequent attack, said the drone hit a sanatorium in a village.

فرماندار منطقه بلگورود، که در همسایگی اوکراین قرار دارد و مکرراً مورد حمله قرار گرفته است، گفت که این پهپاد به یک آسایشگاه در یک روستا برخورد کرده است.