San Pedro Channel

💡 Strong winds are also expected in the San Pedro Channel and Santa Catalina Island.

همچنین در کانال سن پدرو و جزیره سانتا کاتالینا بادهای شدید پیش‌بینی می‌شود.

💡 Cargo ships queue through the San Pedro Channel, their lights a floating city that never sleeps but yawns convincingly.

کشتی‌های باری از کانال سن پدرو عبور می‌کنند، شهری شناور را روشن می‌کنند که هرگز نمی‌خوابد، اما به طرز قانع‌کننده‌ای خمیازه می‌کشد.

💡 Storms rearrange the San Pedro Channel mood, replacing postcard glimmer with honest gray.

طوفان‌ها حال و هوای کانال سن پدرو را تغییر می‌دهند و درخشش کارت پستال‌ها را با خاکستری خالص جایگزین می‌کنند.

💡 Divers in the San Pedro Channel hover over kelp cathedrals inhabited by indifferent garibaldi.

غواصان در کانال سن پدرو بر فراز کلیساهای جلبک دریایی که گاریبالدی‌های بی‌تفاوت در آنها ساکن هستند، معلق می‌مانند.

💡 Plantz said the San Pedro Channel, the waterway between the Palos Verdes Peninsula and Catalina Island, has been an unexpected hot spot of late.

پلانتز گفت کانال سن پدرو، آبراه بین شبه جزیره پالوس وردس و جزیره کاتالینا، اخیراً به طور غیرمنتظره‌ای به یک نقطه داغ تبدیل شده است.

💡 In October, a major offshore pipeline leak released an estimated 25,000 gallons of oil into the San Pedro Channel that closed beaches from Huntington to San Clemente.

در ماه اکتبر، نشت یک خط لوله بزرگ فراساحلی، حدود ۲۵۰۰۰ گالن نفت را به کانال سن پدرو وارد کرد که سواحل هانتینگتون تا سن کلمنته را بست.