Little Belt

💡 Ferries cross the Little Belt between Jutland and Funen, where porpoises surface like parentheses and currents braid quietly beneath low, utilitarian bridges.

کشتی‌ها از کمربند کوچک بین یوتلند و فونن عبور می‌کنند، جایی که گرازهای دریایی مانند پرانتز به سطح آب می‌آیند و جریان‌های آب آرام آرام در زیر پل‌های کوتاه و کاربردی در هم می‌پیچند.

💡 At some unidentified point in the future, recreational trapping of marten will likely be reinstated in the Little Belt Mountains.

در مقطعی نامعلوم در آینده، احتمالاً صید تفریحی سمور آبی در کوه‌های لیتل بلت از سر گرفته خواهد شد.

💡 Marine researchers on the Little Belt sample nutrient mixing, modeling how narrow straits influence plankton blooms, cod nurseries, and oxygen-starved pockets in late summer.

محققان دریایی در کمربند کوچک، با نمونه‌برداری از اختلاط مواد مغذی، مدل‌سازی می‌کنند که چگونه تنگه‌های باریک بر شکوفایی پلانکتون‌ها، محل‌های پرورش ماهی‌های روغنی و مناطق کم‌اکسیژن در اواخر تابستان تأثیر می‌گذارند.

💡 Kayakers on the Little Belt time slack water carefully, respecting tidal pinch points that surprise daydreamers drifting past beech forests and tidy harbors.

کایاک‌سواران در زمان کمربند کوچک، با احتیاط آب را آرام می‌کنند و به نقاط جزر و مدی توجه دارند که خیال‌پردازان را که از کنار جنگل‌های راش و بندرهای مرتب عبور می‌کنند، غافلگیر می‌کند.

💡 Encouraged by these and other successful reintroductions, Kolbe received approval from the Montana Fish and Wildlife Commission to return martens to the Little Belt Mountains.

با تشویق این موارد و دیگر موارد موفقیت‌آمیز معرفی مجدد، کولبه از کمیسیون ماهی و حیات وحش مونتانا مجوز بازگرداندن سمورها به کوه‌های کمربند کوچک را دریافت کرد.

💡 Guests watched from the platform onto the Petite Ceinture, or Little Belt, railway — a thirty-kilometer track circling the city.

مهمانان از روی سکو، نظاره‌گر راه‌آهن پتیت سینتور یا کمربند کوچک بودند - مسیری سی کیلومتری که دور شهر می‌چرخد.