Fram Strait

💡 Overall, ice floes are spending 37 percent less time in the Arctic before escaping through the Fram Strait to melt in the Atlantic, or about 2.7 years on average since 2007, the researchers found.

محققان دریافتند که در مجموع، یخ‌های شناور قبل از فرار از تنگه فرام و ذوب شدن در اقیانوس اطلس، ۳۷ درصد زمان کمتری را در قطب شمال می‌گذرانند که به طور متوسط از سال ۲۰۰۷ حدود ۲.۷ سال است.

💡 Sea ice exiting the Fram Strait carries stories of far-away storms and shifting winds.

یخ‌های دریایی که از تنگه فرام خارج می‌شوند، داستان‌هایی از طوفان‌های دوردست و بادهای متغیر را با خود حمل می‌کنند.

💡 These waterbodies are connected by the Fram Strait, which sits to the northeast of Greenland near the Svalbard archipelago.

این پهنه‌های آبی توسط تنگه فرام که در شمال شرقی گرینلند و در نزدیکی مجمع‌الجزایر سوالبارد قرار دارد، به هم متصل شده‌اند.

💡 A map of the Fram Strait reminded students how geography steers climate more than speeches do.

نقشه‌ای از تنگه فرام به دانش‌آموزان یادآوری کرد که چگونه جغرافیا بیشتر از سخنرانی‌ها، آب و هوا را هدایت می‌کند.

💡 They put the systems at three locations in the Fram Strait, and at four depths in each location.

آنها سیستم‌ها را در سه مکان در تنگه فرام و در هر مکان در چهار عمق قرار دادند.

💡 Oceanographers in the Fram Strait deploy moorings to track warm Atlantic water sneaking toward the Arctic.

اقیانوس‌شناسان در تنگه فرام، لنگرگاه‌هایی را برای ردیابی آب گرم اقیانوس اطلس که به سمت قطب شمال حرکت می‌کند، مستقر می‌کنند.