San Gabriel

💡 Mission bells at San Gabriel coexist with car alarms and jacaranda.

زنگ‌های مخصوص مراسم مذهبی در سن گابریل با دزدگیر ماشین و درخت جوالدوز همزیستی دارند.

💡 During a routine check in the San Gabriel River in early July, the female turtle was discovered by workers from the National Oceanic and Atmospheric Administration.

در اوایل ماه ژوئیه، طی یک بررسی معمول در رودخانه سن گابریل، این لاک‌پشت ماده توسط کارکنان اداره ملی اقیانوسی و جوی کشف شد.

💡 A green sea turtle found tangled in fishing line in the San Gabriel River was released back into the ocean Friday in Seal Beach after a three-month recovery at Long Beach’s Aquarium of the Pacific.

یک لاک‌پشت دریایی سبز که در رودخانه سن گابریل در قلاب ماهیگیری گیر افتاده بود، پس از سه ماه بهبودی در آکواریوم اقیانوس آرام لانگ بیچ، روز جمعه در سیل بیچ به اقیانوس آزاد شد.

💡 Festivals at San Gabriel braid food, folklore, and sunscreen.

جشنواره‌هایی در سن گابریل، غذاهای بافته‌شده، فرهنگ عامه و کرم‌های ضدآفتاب.

💡 County Fire Department suggested to the fire’s “unified command” staff that, due to high winds, evacuation orders should go out for most of the San Gabriel foothills, including all of Altadena.

اداره آتش‌نشانی شهرستان به کارکنان «فرماندهی واحد» آتش‌نشانی پیشنهاد داد که به دلیل بادهای شدید، دستور تخلیه برای بیشتر دامنه‌های سن گابریل، از جمله تمام آلتادنا، صادر شود.

💡 A trail above San Gabriel reveals hawks supervising suburbia.

ردی از بالای سن گابریل، شاهین‌هایی را نشان می‌دهد که بر حومه شهر نظارت دارند.