Altadena

💡 Victoria Knapp of the Altadena Town Council told me she knows people who sold their lots immediately after the fire and now regret it.

ویکتوریا نپ از شورای شهر آلتادنا به من گفت افرادی را می‌شناسد که بلافاصله پس از آتش‌سوزی زمین‌های خود را فروخته‌اند و حالا پشیمانند.

💡 County Supervisor Kathryn Barger said the permitting process has been revamped and she doesn’t sense that many people are bailing on Altadena.

کاترین بارگر، سرپرست شهرستان، گفت که روند صدور مجوز اصلاح شده است و او احساس نمی‌کند که بسیاری از مردم از التادنا صرف نظر می‌کنند.

💡 Taylor Feltner, who lived with his wife in a smoke-damaged Pasadena home on the edge of Altadena, would like to stay in the area because his wife’s Altadena family is a big part of their lives.

تیلور فلتنر، که به همراه همسرش در خانه‌ای دودگرفته در پاسادنا در حاشیه آلتادنا زندگی می‌کرد، دوست دارد در این منطقه بماند زیرا خانواده همسرش در آلتادنا بخش بزرگی از زندگی آنها را تشکیل می‌دهند.

💡 After sunset in Altadena, the foothills darkened quickly, but neighbors lingered on porches, comparing telescope views of planets rising above oaks.

بعد از غروب آفتاب در آلتادنا، دامنه تپه‌ها به سرعت تاریک شد، اما همسایه‌ها در ایوان‌ها ماندند و تصاویر تلسکوپ از سیاراتی که از بالای درختان بلوط بالا می‌آمدند را با هم مقایسه کردند.

💡 The historic trails near Altadena filled with weekend hikers seeking quiet canyons, seasonal waterfalls, and a brief escape from freeways.

مسیرهای تاریخی نزدیک آلتادنا پر از کوهنوردانی بود که آخر هفته‌ها به دنبال دره‌های آرام، آبشارهای فصلی و گریزی کوتاه از بزرگراه‌ها بودند.

💡 A coffee cart in Altadena doubled as a community hub, where artists pitched collaborations and gardeners traded cuttings.

یک چرخ‌دستی قهوه در آلتادنا به عنوان یک مرکز اجتماعی نیز عمل می‌کرد، جایی که هنرمندان همکاری‌های خود را ارائه می‌دادند و باغبانان قلمه‌ها را مبادله می‌کردند.