sambuca

💡 The bartender floated sambuca carefully, blue flame wobbling like a party trick that knew boundaries.

متصدی بار با احتیاط سمبوکا را سر کشید، شعله آبی مانند یک ترفند مهمانی که حد و مرزی نمی‌شناخت، در هوا می‌لرزید.

💡 Renowned grappa producer Poli Distillerie stopped making its smooth, elegant sambuca, which tastes like fresh fennel, in the 1980s, but recently brought it back due to the surge in demand.

تولیدکننده‌ی مشهور گراپا، پولی دیستیلری، در دهه‌ی ۱۹۸۰ تولید سمبوکای نرم و خوش‌طعم خود را که طعمی شبیه رازیانه‌ی تازه دارد، متوقف کرد، اما اخیراً به دلیل افزایش تقاضا، دوباره آن را تولید کرده است.

💡 After dinner, sambuca arrived with coffee, anise rising like perfume from a small, persuasive glass.

بعد از شام، سمبوکا با قهوه از راه رسید، انیسونی که مثل عطر از لیوانی کوچک و دلچسب می‌جوشید.

💡 We argued about whether sambuca improves espresso; friendship survived both positions.

ما در مورد اینکه آیا سمبوکا اسپرسو را بهبود می‌بخشد یا خیر بحث کردیم؛ دوستی در هر دو موقعیت پابرجا ماند.

💡 You can see evidence today of the popularity of anise spirits in Lebanese arak, Turkish raki, Greek ouzo, Italian sambuca and, of course, the French pastis.

امروزه می‌توانید شواهدی از محبوبیت عرق انیسون را در عرق لبنانی، راکی ترکی، اوزو یونانی، سمبوکای ایتالیایی و البته پاستی فرانسوی مشاهده کنید.

💡 State of Grace, by Miranda Sawyer After a bottle of wine and several shots of sambuca, Sawyer, who delivers a typically brilliant profile, gets much more than she bargained for from Jones.

«ایالت لطف»، نوشته‌ی میراندا سایر، پس از نوشیدن یک بطری شراب و چند شات سمبوکا، سایر که معمولاً حضوری درخشان دارد، از جونز چیزی بسیار بیشتر از آنچه انتظار داشت دریافت می‌کند.