Salvationist

💡 In memoirs, a young Salvationist learns that compassion is a muscle, strengthened by repetitive small lifts rather than spectacular one-time heroics.

در خاطرات، یک جوانِ نجات‌دهنده می‌آموزد که شفقت یک عضله است که با بلند کردن‌های کوچک و مکرر تقویت می‌شود، نه با قهرمانی‌های تماشایی و یکباره.

💡 After that wife died, the fifty-year-old farmer, James Kennedy, married the fifteen-year-old Minnie, who soon had a daughter to take with her to Salvationist meetings.

پس از مرگ آن همسر، جیمز کندی، کشاورز پنجاه ساله، با مینی پانزده ساله ازدواج کرد که خیلی زود صاحب دختری شد که او را با خود به جلسات نجات‌بخش می‌برد.

💡 The Salvationist band marched past the bakery, cornets bright against morning drizzle and the warm smell of sugar in the air.

گروه موسیقی «رستگاری» از کنار نانوایی عبور کردند، در حالی که شیپورهایشان در زیر نم نم باران صبحگاهی و بوی گرم شکر در هوا می‌درخشید.

💡 A lifelong Salvationist described service as logistics wrapped in kindness: kettles, thrift stores, disaster trucks, and names remembered without peeking at clipboards.

یک عضو قدیمی فرقه نجات، خدمت را به عنوان تدارکاتی در لفافه مهربانی توصیف کرد: کتری‌ها، فروشگاه‌های دست دوم، کامیون‌های حمل زباله و نام‌هایی که بدون نگاه کردن به تخته شاسی‌ها به خاطر سپرده می‌شوند.

💡 Church members also bought photos, although some followers were skeptical that they would prove valuable in the future, according to Mr. Yi, the Salvationist who is a spokesman for the group.

به گفته آقای یی، سخنگوی این گروه نجات‌بخش، اعضای کلیسا همچنین عکس‌ها را خریداری کردند، اگرچه برخی از پیروان نسبت به ارزشمند بودن آنها در آینده تردید داشتند.

💡 His remarkable autobiography was the memoir not of a salvationist minority leader but of a youth from a white family searching for the roots of his blackness.

زندگینامه‌ی قابل توجه او خاطرات یک رهبر اقلیت نجات‌بخش نبود، بلکه خاطرات جوانی از یک خانواده‌ی سفیدپوست بود که در جستجوی ریشه‌های سیاه‌پوستی خود بود.