deliverance

💡 We sing a prayer, against the odds, against the tide, for deliverance from the evil within.

ما دعایی می‌خوانیم، در برابر مشکلات، در برابر جزر و مد، برای رهایی از شر درون.

💡 The flood receded and neighbors treated the cleanup’s first dry day as deliverance worthy of barbecue.

سیل فروکش کرد و همسایه‌ها اولین روز خشکِ پاکسازی را همچون رهایی‌ای شایسته‌ی کباب خوردن دانستند.

💡 looked to the European powers for deliverance from their country's cruel tyrant

برای رهایی از ستمگر ظالم کشورشان، به قدرت‌های اروپایی چشم دوختند.

💡 After months of uncertainty, the test results felt like deliverance, a door opening to appointments about living rather than waiting.

پس از ماه‌ها بلاتکلیفی، نتایج آزمایش مانند رهایی به نظر می‌رسید، دریچه‌ای به سوی قرار ملاقات‌هایی برای زندگی کردن به جای انتظار کشیدن.

💡 Literature frames deliverance as communal work more often than miracles; many hands lift heavier grief.

ادبیات، رستگاری را بیشتر به عنوان کار جمعی به تصویر می‌کشد تا معجزه؛ دست‌های زیادی غم‌های سنگین‌تری را بلند می‌کنند.

💡 Dr Bray said he first became interested in deliverance 27 years ago, when he was ordained.

دکتر بری گفت که او اولین بار ۲۷ سال پیش، زمانی که به مقام کشیشی رسید، به موضوع رهایی از گناه علاقه‌مند شد.