awakening

💡 The author was 62 that year, and a beneficiary (conversely, victim) of innumerable spiritual awakenings.

نویسنده در آن سال ۶۲ ساله بود و از بیداری‌های معنوی بی‌شماری بهره‌مند (یا برعکس، قربانی) شد.

💡 The 2018 film First Reformed cast him as a minister whose painful past coalesces with an environmentalist awakening in an epic crisis of faith.

فیلم «اولین اصلاح‌شده» محصول ۲۰۱۸، او را در نقش کشیشی بازی کرد که گذشته دردناکش با بیداری یک فعال محیط زیست در بحرانی حماسی از ایمان در هم می‌آمیزد.

💡 Where Charlotte’s saving grace is that her character remained largely unchanged, Miranda’s chaotic shift into a middle-aged awakening to her queerness was torture.

در حالی که نکته‌ی مثبت شارلوت این بود که شخصیتش تا حد زیادی بدون تغییر باقی ماند، تغییر آشفته‌ی میراندا به یک میانسالی و بیداری او نسبت به عجیب و غریب بودنش شکنجه‌آور بود.

💡 After burnout, a quiet awakening arrived gradually through walks, boundaries, and honest conversations about capacity.

پس از فرسودگی شغلی، به تدریج از طریق پیاده‌روی‌ها، تعیین مرزها و گفتگوهای صادقانه در مورد ظرفیت‌ها، یک بیداری آرام از راه رسید.

💡 For her, the conference felt like an awakening, a moment when scattered interests aligned into a coherent mission.

برای او، این کنفرانس مانند یک بیداری بود، لحظه‌ای که علایق پراکنده در یک ماموریت منسجم متحد شدند.

💡 The memoir chronicles an artistic awakening sparked by mentors who reframed failure as essential experimentation.

این خاطرات، بیداری هنری‌ای را روایت می‌کند که توسط مربیانی برانگیخته شده که شکست را به عنوان یک آزمایش ضروری تعریف کردند.