salvage archaeology

💡 Thanks to an ongoing program of salvage archaeology in the Great Harbor, such remnants are now easier than ever to find.

به لطف برنامه‌ی مداوم باستان‌شناسی نجات‌بخش در گریت هاربر، یافتن چنین بقایایی اکنون آسان‌تر از همیشه است.

💡 “We documented it as we would during a salvage archaeology project, and then it was gone,” she said.

او گفت: «ما آن را مانند یک پروژه باستان‌شناسی نجات‌بخش مستندسازی کردیم و سپس ناپدید شد.»

💡 Highway projects fund salvage archaeology, rescuing artifacts from bulldozers with hurried but careful hands.

پروژه‌های بزرگراه، باستان‌شناسی نجات‌بخش را تأمین مالی می‌کنند و با دستانی عجول اما محتاط، آثار باستانی را از زیر بولدوزرها نجات می‌دهند.

💡 A season of salvage archaeology yielded hearths, beads, and a humility sharpened by deadlines.

یک فصل کاوش باستان‌شناسی، اجاق‌ها، مهره‌ها و فروتنی‌ای را به همراه داشت که ضرب‌الاجل‌ها آن را تشدید می‌کردند.

💡 Critics argue salvage archaeology documents loss more than context, yet absence without records is worse.

منتقدان معتقدند که باستان‌شناسی نجات‌یافته، فقدان را بیش از زمینه، مستند می‌کند، اما فقدان بدون سابقه، بدتر است.

💡 The field is facing dramatic funding cuts, while proposed legal changes on salvage archaeology will endanger priceless physical evidence.

این حوزه با کاهش چشمگیر بودجه مواجه است، در حالی که تغییرات قانونی پیشنهادی در مورد باستان‌شناسی نجات‌بخش، شواهد فیزیکی بی‌قیمت را به خطر می‌اندازد.