salutatorian

💡 High school students will not receive a class rank based on their grade point average, and there will be neither a valedictorian nor a salutatorian as there were in past years.

دانش‌آموزان دبیرستانی بر اساس معدل خود رتبه‌بندی کلاسی دریافت نخواهند کرد و برخلاف سال‌های گذشته، نه دانش‌آموز ممتاز و نه دانش‌آموز ممتاز در مراسم معارفه حضور نخواهند داشت.

💡 In his salutatorian speech, Walton shouted out “my little man,” who was in the bleachers in a onesie with boats on it.

والتون در سخنرانی خود که با لحنی ستایش‌آمیز ایراد می‌شد، فریاد زد «مرد کوچک من» که با لباس سرهمی و طرح قایق روی آن، در جایگاه تماشاگران حاضر بود.

💡 A shy salutatorian rehearsed in an empty gym until sneakers squeaked applause.

یک درودگر خجالتی در یک باشگاه ورزشی خالی تمرین می‌کرد تا اینکه صدای تشویق از کفش‌های کتانی‌اش بلند شد.

💡 After graduating high school as salutatorian, he went on to Stanford to study computer science but wound up studying art and literature.

پس از فارغ‌التحصیلی از دبیرستان به عنوان نمازگزار، برای تحصیل در رشته علوم کامپیوتر به استنفورد رفت، اما در نهایت به تحصیل در رشته هنر و ادبیات روی آورد.

💡 As salutatorian, she welcomed families with jokes that landed gently before thanking cafeteria staff by name.

او به عنوان مسئول پذیرایی، با شوخی‌هایی که به آرامی بیان می‌شدند از خانواده‌ها استقبال می‌کرد و سپس از کارکنان کافه تریا با ذکر نام تشکر می‌کرد.

💡 The salutatorian speech celebrated teachers who tolerated experiments that smelled like victory and vinegar.

در این سخنرانیِ ستایش‌آمیز، از معلمانی تجلیل شد که آزمایش‌هایی را که بوی پیروزی و سرکه می‌دادند، تحمل می‌کردند.