sallow

💡 La Llorona’s gaunt face shriveled up like a pale raisin, becoming sallow and ashen, creased by centuries of wrinkles and dark blotches.

چهره‌ی لاغر لیورونا، که قرن‌ها چین و چروک و لکه‌های تیره بر آن نشسته بود، مانند کشمشی رنگ‌پریده، زرد و خاکستری شد.

💡 Conservation groups plant sallow for the purple emperor, because butterflies are picky about childhood.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست، برای پروانه امپراتور بنفش، زردک می‌کارند، زیرا پروانه‌ها در مورد دوران کودکی سخت‌گیر هستند.

💡 A sallow sky pressed low before the storm, flattening birdsong into uneasy silence.

آسمان زردرنگ، پیش از طوفان، در پایین‌ترین نقطه خود قرار داشت و آواز پرندگان را در سکوتی ناخوشایند فرو برده بود.

💡 On her best days, she was sallow, but this evening she wasn’t as pea-green as her dress.

در بهترین روزهایش، رنگ‌پریده بود، اما امشب به اندازه لباسش سبز نخودی نبود.

💡 Painters mix sallow glazes to capture exhaustion without cruelty.

نقاشان لعاب‌های زرد کم‌رنگ را با هم ترکیب می‌کنند تا خستگی را بدون ظلم به تصویر بکشند.

💡 During a visit in August with two Times reporters, Mr. Perez’s skin was sallow.

در جریان دیداری که در ماه اوت به همراه دو خبرنگار تایمز از آقای پرز صورت گرفت، پوست او زرد شده بود.