careworn

💡 She smiled careworn and radiant, proof resilience can glow.

او لبخندی نگران و درخشان زد، گواهی بر اینکه انعطاف‌پذیری می‌تواند بدرخشد.

💡 His careworn hands fixed everyone’s bikes, charging pies and conversation instead of money.

دست‌های خسته‌اش دوچرخه‌های همه را تعمیر می‌کرد، و به جای پول، از مردم کیک و گپ و گفت می‌گرفت.

💡 A careworn teddy bear on the dashboard guarded countless road trips and coffee-fueled dawns.

یک خرس عروسکیِ نگران روی داشبورد، از سفرهای جاده‌ای بی‌شمار و سحرهای قهوه‌سوز محافظت می‌کرد.

💡 “That looks like everything, Tom,” Mr. Ebgard said to the careworn man across from him.

آقای ایگگارد به مرد درمانده‌ی روبرویش گفت: «تام، این که همه چیزش معلومه.»

💡 But Grace Greenwood of the New York Times noted his “pale, careworn, and sad” appearance.

اما گریس گرینوود از نیویورک تایمز به ظاهر «رنگ‌پریده، نگران و غمگین» او اشاره کرد.

💡 His face has a careworn quality now, with fatigue and layers of pain around the eyes.

چهره‌اش حالا حالتی گرفته و نگران دارد، با خستگی و لایه‌هایی از درد در اطراف چشمانش.