Salamis

💡 A museum near Salamis displays shards and bronze, humble relics that survived storms of steel and storytelling.

موزه‌ای در نزدیکی سالامیس، خرده‌سنگ‌ها و برنزها، یادگارهای فروتنانه‌ای را که از طوفان‌های فولاد و داستان‌سرایی جان سالم به در برده‌اند، به نمایش می‌گذارد.

💡 Tour boats around Salamis glide over quiet water, while guides translate clashing chronicles into shared marvel.

قایق‌های گردشگری در اطراف سالامیس بر روی آب‌های آرام حرکت می‌کنند، در حالی که راهنماها وقایع تاریخی متضاد را به شگفتی‌های مشترک تبدیل می‌کنند.

💡 Salamis are mostly made with chopped or ground meat that has been salted and seasoned, stuffed into a casing, and hung to cure and dry.

سالامی‌ها عمدتاً با گوشت خرد شده یا چرخ کرده که نمک زده و طعم‌دار شده، در یک پوشش قرار داده شده و برای خشک شدن آویزان می‌شوند، تهیه می‌شوند.

💡 There are also cooked salamis and soft cured salmis.

همچنین سالامی پخته شده و سالامی نرم و خشک شده وجود دارد.

💡 The straits of Salamis once churned with oars and strategy, a collision of geography and audacity that still teaches naval officers humility.

تنگه سالامیس زمانی مملو از پارو و استراتژی بود، تلاقی جغرافیا و جسارت که هنوز هم به افسران نیروی دریایی فروتنی می‌آموزد.

💡 The body of the young Cuvier’s beaked whale was found Wednesday off Salamis island, a few miles from the beach of Alimos where it was last seen on Jan. 28.

جسد نهنگ جوان کوویه روز چهارشنبه در نزدیکی جزیره سالامیس، در چند مایلی ساحل آلیموس، جایی که آخرین بار در 28 ژانویه دیده شده بود، پیدا شد.